O Halloween e o "Día de los Muertos" são datas que se celebram, praticamente, ao mesmo tempo, tendo, contudo, significados distintos.

O Dia dos Mortos é um dos mais importantes feriados no México. Assinala-se entre 31 de outubro e 2 novembro. É uma celebração de origem indígena em honra daqueles que já partiram. Os rituais e celebrações foram evoluindo ao longo dos tempos e hoje é um verdadeiro festival que mobiliza todo o país.

O nome “Halloween” é a junção de “All Hallows' Eve”, que significa justamente “véspera do dia de todos os santos” (31 de outubro). Cada país comemora esta data de uma forma diferente, conforme as suas crenças e tradições. Mas uma coisa é certa: as celebrações de Halloween ao redor do mundo refletem uma mistura de tradições antigas e influências modernas, adaptadas para a cultura local de cada país.

Na galeria das imagens da semana, apresentamos fotografias das duas celebrações que trazem sempre animação nesta altura do ano. Qual é a sua preferida?