Quando a tradução não é a correta, em vez de ajudar, só dá vontade de rir

Enquanto turistas num país estrangeiro, com uma língua diferente da nossa, só queremos que as informações sejam úteis para nos orientar. Bem, este não é o caso e a culpa é da tradução.

Já todos passamos pelo mesmo. Estamos a viajar num país e deparamo-nos com uma língua que desconhecemos por completo. Não entramos em pânico porque temos, pelo menos, uma noção básica do inglês para nos orientar.

O problema é quando a tradução não é a correta e, em vez de ajudar, só dá vontade de rir. De seguida apresentamos as traduções mais hilariantes, patetas e por vezes inadequadas. Carregue na primeira imagem abaixo da fotogaleria para começar a rir.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•