A empresa Orion Breweries pediu desculpas por causar "grandes problemas e medos", explicando que o produto era propilenoglicol, um aditivo de refrigeração muito utilizado por cervejarias.

"Acreditamos que este derrame de líquido de resfriamento espalhou-se pelo escoamento da água da chuva no rio e depois coloriu o oceano de vermelho", pontuou a companhia.

Apesar da cor avermelhada, a água não apresenta qualquer perigo para a saúde humana ou para o ecossistema marinho, segundo a cervejeira citada pelo jornal Yomiuri.

A ilha de Okinawa, em latitudes subtropicais, é conhecida pelas águas azuis cristalinas e apreciada pelos mergulhadores.