Na internet, os erros ortográficos são comuns.  Alguns erros ortográficos são propositados para evitar detecção e/ou censura, outros acontecem para poupar caracteres preciosos. Alguns acontecem naturalmente, ao escrever com pressa.

O WordTips decidiu analisar os erros de ortografia comuns no Twitter ao redor do mundo para descobrir quais são as palavras que mais vezes aparecem escritas de forma errada, em cada país do mundo. O WordTips começou com uma lista das 350 palavras com mais erros ortográficos no idioma inglês, anotando as grafias corretas e os erros ortográficos mais comuns. Depois de reunir uma amostra de mais de dois bilhões de tweets com geotag de todo o mundo, a equipa encontrou a palavra que teve a maior percentagem de erros ortográficos em cada país do mundo.

“Coolly” (friamente) é a palavra com mais erros ortográficos em 47 países, incluindo Portugal.