São Pedro em Malaca: celebrar as tradições dos antepassados portugueses

O regedor cultural do Bairro português em Malaca disse hoje à Lusa que os luso-malaios dão muita importância às celebrações do São Pedro porque são “uma comunidade do mar que veio de Portugal através do mar”, há 500 anos.

In this picture taken on September 3, 2015 a woman walks past the remains of the 16th century Portuguese A'Famosa fort in Malaysia's historical city of Malacca. The Portuguese were the first to arrive in the historical port city of Malacca in the 15th century and ruled for 130 years, before the Dutch captured it in 1641. After almost 183 years they gave it up to the next colonial rulers, Britain. Malacca was declared a UNESCO world heritage city in 2008. AFP PHOTO / MANAN VATSYAYANA (Photo by MANAN VATSYAYANA / AFP) · AFP

“O São Pedro é muito importante para nós porque nós somos uma comunidade do mar que veio de Portugal através do mar, dos nossos antepassados”, disse à Lusa Martin Theseira, na cidade malaia conquistada pelos portugueses em 1511.

As festividades do São Pedro arrancaram hoje em Malaca e vão decorrer até domingo. No sábado, o dia fica marcado pela procissão e bênção dos barcos de pescas, dois eventos que juntam centenas de luso-malaios no Bairro Português da cidade.

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, vai participar nestas festividades. “O São Pedro é santo dos pescadores, por isso é muito importante para nós celebrarmos este dia”, contou.

O regedor cultural do Bairro português em Malaca sublinhou ainda que esta comunidade sente-se afortunada por ter antepassados portugueses e por conseguir ainda resistir desde 1511 e após as invasões e domínio holandês e britânico que tentaram segregar os seus costumes e religião.

“Os nossos antepassados chegaram há 500 anos e é um milagre o facto de nós ainda conseguirmos sobreviver com o nosso crioulo único, com a nossa religião, a portuguesa católica e praticarmos a cultura e todos os costumes dos nossos antepassados”, apontou.

A relação de Portugal com Malaca remonta a 1509 quando Diogo Lopes Sequeira, enviado do Rei D. Manuel, aportou em Malaca para estabelecer relações com o soberano local e dois anos mais tarde Afonso de Albuquerque desembarcou em Malaca, demoliu a Grande Mesquita, e levantou no local uma fortaleza que seria um importante entreposto comercial.

Na mesma altura surge o crioulo de matriz portuguesa kristang, uma língua agora ameaçada de extinção, que emprega a maior parte do seu vocabulário do português, mas a sua estrutura gramatical é semelhante ao malaio e extrai as suas influências dos dialetos chinês e indiano.

Depois de 100 anos de domínio português, a cidade foi tomada pelos holandeses, depois pelos ingleses, até à independência da Malásia, em 1957.

“É muito importante que nós preservemos isto, que é único, para as gerações futuras”, concluiu o regedor cultural.