O templo budista de Tofukuji, na região de Kyoto (oeste), abriga termas que datam do século XV, o que lhes valeu a classificação como importante património cultural.

A porta de madeira original, que dá acesso à casa de banho, foi "danificada" por um homem de 30 anos, funcionário da Associação de Conservação do Património de Kyoto, que pisou no acelerador do carro sem perceber que estava em marcha-atrás, explicou a polícia à AFP.

"Fomos informados de que vai exigir um grande trabalho de restauro", declarou um oficial da polícia de Kyoto.

As paredes internas também sofreram danos menores, mas as latrinas - duas fileiras de aberturas no chão - ficaram intactas, disse à AFP Norihiko Murata, chefe de preservação do património cultural em Kyoto.

A casa de banho era usada por monges budistas como parte do treino ascético, mas não são utilizados hoje.