A plataforma digital para aprendizagem de línguas, Preply, analisou 195 países para descobrir qual é o livro mais traduzido escrito por um autor nativo no país. Para estimar o número de traduções nos casos em que não existiam mais dados, verificaram a disponibilidade desses livros em diferentes idiomas na World Cat Library (o banco de dados de informações mais completo sobre coleções de bibliotecas do mundo).

Foram omitidos textos religiosos, de autoria duvidosa e de países onde nenhuma obra traduzida para mais de 5 idiomas foi encontrada. A literatura infantil domina as primeiras posições do ranking, principalmente na Europa. "O Pequeno Príncipe" de Antoine de Saint-Exupéry é o número um, tendo sido traduzido para 382 idiomas. A obra que representa Espanha não poderia ser outra senão Dom Quixote de Miguel de Cervantes. Em Portugal, a obra mais traduzida é o Memorial do Convento, de José Saramago. 

O mundo inteiro no seu email!

Subscreva a newsletter do SAPO Viagens.

Viaje sem sair do lugar.

Ative as notificações do SAPO Viagens.

Todas as viagens, sem falhar uma estação.

Siga o SAPO nas redes sociais. Use a #SAPOviagens nas suas publicações.